Hoje cedo, Kodansha anunciou o lançamento de seu próprio serviço de distribuição de mangá em K MANGA. Com um novo serviço oficial, no entanto, muitas perguntas sobre como ele funciona. Com a ajuda da STORIES INTERNATIONAL, TheOASG foi capaz de passar uma série de perguntas para Yuta Hiraoka, editor adjunto da Weekly Shonen Magazine e líder do projeto K MANGA, e recebeu respostas para algumas delas, observando que mais informações serão divulgadas no futuro próximo.
(C) 2023 KODANSHA LTD. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
TheOASG: Depois que os títulos simulpub anteriores estavam disponíveis para leitores em vários países em diferentes plataformas digitais em inglês, o que levou à decisão de tornar o K MANGA exclusivo apenas para os EUA?
Yuta Hiraoka: Para produzir muitos títulos simulpub, tínhamos que ser capazes de controlar todo o processo diretamente internamente. Também pensamos que, ao ter todos os títulos disponíveis no mesmo serviço, poderíamos oferecer a mesma experiência de leitura confortável que oferecemos no Japão.
No comunicado à imprensa, afirma que o K MANGA se esforçará para lançar os capítulos mais recentes do mangá serializado original K MANGA e do mangá Kodansha serializado em revistas semanais/mensais antes de qualquer outro serviço concorrente dos EUA – isso pode ser elaborado, já que é difícil imaginar como muito mais no mesmo dia que o Japão uma empresa pode obter.
A força do K MANGA é que você pode ler títulos serializados e originais do K MANGA ao mesmo tempo que os leitores no Japão. Os detalhes dos títulos estarão no próximo comunicado de imprensa.
Portanto, o aplicativo será lançado em 10 de maio – houve discussão sobre o lançamento do aplicativo e do site completo no mesmo dia ou ainda há desenvolvimento a ser feito no site?
Ainda estamos trabalhando na data de lançamento do site completo. Também enviaremos as informações mais recentes em nossa conta oficial do Twitter.
Há quanto tempo o K MANGA está em produção?
Foi há cerca de dois anos que começámos a desenvolver a ideia em termos concretos.
Ver outras editoras lançando seu próprio serviço influenciou a decisão da Kodansha de lançar o seu próprio?
Recebemos alguma influência, mas não completamente.
Você pode discutir o quão limitado será um capítulo de um mangá para ler de graça? Um exemplo seria o capítulo mais recente de EDENS ZERO seria gratuito por uma semana ou 48 horas?
Os detalhes serão anunciados no momento do próximo comunicado de imprensa.
O K MANGA é amplamente destinado a ser um tipo de serviço que você pode ler ou mais voltado para o tipo de serviço de compras únicas?
Os detalhes serão anunciados no momento do próximo comunicado de imprensa.
Os leitores poderão baixar determinados mangás em seus telefones/tablets ou sempre será necessária uma conexão com a Internet?
Os detalhes serão anunciados no momento do próximo comunicado de imprensa.
No início do ano, o serviço simulpub terminou em outras plataformas digitais inglesas, levando a um vazio de leitores incapazes de ler oficialmente os últimos capítulos do mangá Kodansha. Havia uma razão para o serviço terminar enquanto o K MANGA ainda estava em desenvolvimento?
[Declined to comment on this question]
O K MANGA continuará sendo um serviço exclusivo dos EUA?
Não temos planos concretos neste momento. No entanto, esperamos eventualmente expandir nossos serviços para mais países.
Como a Kodansha decidiu o design do logotipo K MANGA com um dos personagens de Hiro Mashima?
(C) 2023 KODANSHA LTD. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
Os membros da equipe discutiram e decidiram entre muitos candidatos.
Saberemos para cada título K MANGA quem está localizando cada um, já que a Kodansha está trabalhando com profissionais da indústria neste serviço?
O crédito do tradutor será listado na seção de detalhes de cada título.
Certamente é razoável supor que os títulos mais recentes da Kodansha serão publicados de alguma forma no K MANGA – mas os títulos mais antigos do catálogo da Kodansha, digamos dos anos 1990 aos anos 2000, terão chance de serem lançados na plataforma?
Sim, eles estão planejados para serem lançados. Anunciaremos os 400 títulos a serem distribuídos no lançamento do serviço no próximo comunicado de imprensa.
Assim:
Curtir Carregando…
