Belle-KV-560x830 GKIDS Anuncia Distribuição de Voz em Inglês para


Com as vozes de Chace Crawford, Manny Jacinto, Kylie Mcneill e Hunter Schafer

O que você gostaria de saber:

  • O aclamado produtor e distribuidor de animação para adultos e famílias GKIDS anunciou o elenco de dublagem em inglês para o último longa-metragem do diretor indicado ao Oscar, Mamoru Hosoda, BELLE.
  • A versão em inglês dublado de BELLE contará com as vozes de Chace Crawford (“The Boys”, “Gossip Girl”), Manny Jacinto (“Nine Perfect Strangers”, “The Good Place”) e Hunter Schafer (“Euphoria”). Em seu primeiro papel principal, Kylie McNeill, que interpreta Suzu adolescente e a cantora virtual titular “Belle”, também gravou versões em inglês da trilha sonora do filme, que será lançada em 14 de janeiro pela Milan Records. A versão em inglês do filme foi produzida por GKIDS e NYAV Post. A equipe musical original, incluindo Taisei Iwasaki, Takayuki Chiyo e Ludvig Forssell, também supervisionou a adaptação para o inglês em colaboração com GKIDS e NYAV Post.
  • Crawford é representado por Podwall Entertainment e CAA. Jacinto é representado por Alchemy Entertainment, CAA, Principals Talent & McKuin Frankel. McNeill é representado por Carson Adler. Schafer é representado por CAA, Untitled Entertainment, Viewpoint e Sloane, Offer, Weber & Dern.
  • BELLE abre suas portas nos cinemas e nas telas do IMAX em seu idioma japonês original e em sua nova versão em inglês dublado em 14 de janeiro de 2022, com visualizações exclusivas do IMAX em mercados selecionados a partir de 12 de janeiro de 2022. Os ingressos já estão à venda em BelleFilm.com
  • LISTA DE CAST

    Justin – Chace Crawford

    Shinobu – Manny Jacinto

    Suzu / Belle – Kylie McNeill

    Ruka – Hunter Schafer

    Dragão – Paul Castro Jr.

    Gogo Doggo – David Chen

    Hiro – Jessica DiCicco

    Kamishin – Brandon Engman

    Hatanaka – Martha Harms

    Kita – Jessica Gee George

    Yoshitani – Barbara Goodson

    Angel – Bentley Griffin

    Jellinek – Andrew Kishino

    Nakai – Wendee Lee

    Pai de Suzu – Ben Lepley

    Swan – Noelle McGrath

    Mãe de Suzu – Julie Nathanson

    Fox – Aaron Phillips

    Okumoto – Ellyn Stern

    Registro – Frank Todaro

    Pai de Kei e Tomo – Kiff VandenHeuvel

    Peggie Sue – Cristina Vee Valenzuela

    Vozes adicionais

    Tom bromhead

    John Bentley

    Tiana Camacho

    SungWon Cho

    Courtney chu

    Larissa Gallagher

    Heather Gonzalez

    Xanthe Huynh

    Anjali Kunapaneni

    Lilypichu

    Kyle Mccarley

    Julie Nathanson

    Zeno Robinson

    Stephanie sheh

    Michael sinterniklaas

    Rachel Slotky

    Laura Stahl

  • BELLE é uma história original escrita e dirigida pelo aclamado diretor Mamoru Hosoda, cujos filmes anteriores incluem Mirai, O Menino e a Fera, Crianças Lobos, Guerras de Verão, A Garota que Saltou Através do Tempo e outros. Hosoda é acompanhado por Yuichiro Saito, parceiro de produção de longa data e co-fundador do Studio Chizu, como produtor da faixa. BELLE teve sua estreia mundial aclamada pela crítica no Festival de Cinema de Cannes e sua estréia na América do Norte no Festival de Cinema de Nova York. O filme também participou de uma competição no Festival de Cinema de Londres, Fantastic Fest and Animation is Film Festival, em Los Angeles, onde recebeu o Prêmio Especial do Júri. GKIDS qualificará o filme para a crítica de premiação de 2021.
  • Em BELLE, a equipe criativa japonesa trabalhou em conjunto com uma lista de talentos internacionais. O criador do personagem Jin Kim, o artista por trás de vários recursos icônicos da Disney, incluindo Moana, Tangled e Frozen, projetou o suporte Belle. Os indicados ao Oscar do Cartoon Saloon, Tomm Moore e Ross Stewart (Wolfwalkers, Song of the Sea, O segredo de Kells) também se juntaram à equipe, ajudando a ilustrar os vários mundos virtuais de fantasia do filme. Hosoda continua suas colaborações cinematográficas com arquitetos e se junta ao futuro arquiteto e designer britânico Eric Wong, que projetou o mundo virtual de “U”. Para completar a equipe, o compositor Ludvig Forssell, mais conhecido por suas colaborações com o escritor de videogames Hideo Kojima (Death Stranding, Metal Gear Solid V), se juntou à equipe musical do filme.
  • BELLE chegou aos cinemas, incluindo telas IMAX no Japão a partir de 16 de julho de 2021. Apesar dos assentos limitados e toque de recolher em todo o país, o filme liderou as bilheterias por três semanas. – finais consecutivos. O filme marca o primeiro título de Hosoda a ter exibições IMAX e ser exibido em 38 cinemas IMAX em todo o Japão. BELLE chegou a 6,53 bilhões de ienes de bilheteria até agora e se tornou o filme de maior bilheteria de Hosoda, vencendo o prêmio Boy and the Beast Lifetime.
  • A trilha sonora do filme de BELLE, com trilha sonora e faixas vocais originais executadas pelo elenco vocal japonês, foi lançada em 2021 pela Milan Records e já está disponível em todos os lugares. Milan Records também estará lançando uma adaptação em inglês da trilha sonora em 14 de janeiro de 2022 em colaboração com a equipe musical original de Taisei Iwasaki, Takayuki Chiyo e Ludvig Forssell e estrelando Kylie McNeil como a voz de “Belle”.
  • BONITA Sinopse

    Do aclamado diretor indicado ao Oscar Mamoru Hosoda e Studio Chizu, criadores de Mirai, Wolf Children, Summer Wars e muito mais, nos conta uma história fantástica e sincera de crescer na era da mídia social.

    Suzu é uma estudante tímida e comum do ensino médio que mora em uma vila rural. Por anos ela foi apenas uma sombra de si mesma. Mas quando ela entra em “U”, um enorme mundo virtual, ela foge para sua persona online como Belle, uma cantora linda e mundialmente amada. Um dia, seu show é interrompido por uma criatura monstruosa perseguida por vigilantes. Conforme sua caça se intensifica, Suzu embarca em uma jornada épica e comovente para descobrir a identidade dessa misteriosa “besta” e descobrir sua verdadeira identidade em um mundo onde você pode ser qualquer um.

Fonte: comunicado de imprensa oficial


Belle-KV-560x830 GKIDS Anuncia Distribuição de Voz em Inglês para

É uma ótima voz em inglês ali!

Belle-KV-560x830 GKIDS Anuncia Distribuição de Voz em Inglês para

As vozes em ambas as línguas são incríveis! Mal posso esperar para que saia!